Algemene voorwaarden

Deze Algemene Voorwaarden zijn opgesteld om het juridisch kader te definiëren dat van
toepassing is op de relatie tussen Nouvelle Équipe B.V., gevestigd aan de Bovenkerkerweg 6
(1185 XE) Amstelveen en ingeschreven in het Handelsregister van de Kamer van Koophandel onder nummer 94314527 (“Nouvelle Équipe") en het bedrijf dat beroep doet op de diensten van Nouvelle Équipe (“Opdrachtgever”), gezamenlijk te noemen “Partijen”.

Artikel 1. Toepasselijkheid Algemene Voorwaarden en totstandkoming Overeenkomst

a) Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing: (i) op alle rechtsbetrekkingen tussen
Nouvelle Équipe en Opdrachtgever, inclusief uitgebrachte offertes, aanbiedingen, opdrachtbevestigingen en bijlagen betreffende de diensten van Nouvelle Équipe (de “Overeenkomst”); (ii) op nieuwe, gewijzigde of aangevulde Overeenkomsten alsmede op een uit een dergelijke Overeenkomst voortvloeiende of daarmee samenhangende rechtsverhouding; en (iii) naar gelang de aard van de bepaling, ook na het beëindigen van een Overeenkomst.

b) Een aanbieding van Nouvelle Équipe aan Opdrachtgever is één (1) maand geldig en vervalt nadien.

c) Afwijken van de Algemene Voorwaarden kan alleen als dat uitdrukkelijk én schriftelijk door Partijen is overeengekomen.

d) Voor de toepassing van deze Algemene Voorwaarden wordt een elektronisch bericht (via e-mail, WhatsApp, Telegram, Instagram, LinkedIn, Twitter etc.) gelijkgesteld met een schriftelijk bericht.

e) Nouvelle Équipe is gerechtigd deze Algemene Voorwaarden eenzijdig te wijzigen. Wijzigingen gelden ook ten aanzien van bestaande Overeenkomsten. Nouvelle Équipe zal wijzigingen van deze voorwaarden in dat geval voorafgaand aan de inwerkingtreding schriftelijk bekend maken. De gewijzigde algemene voorwaarden treden één week na bekendmaking in werking of zoveel later als in de bekendmaking is bepaald.

f) Op het moment dat één of meer artikelen van deze Algemene Voorwaarden in strijd zijn met dwingende wettelijke bepalingen, treden voornoemde dwingendrechtelijke bepalingen in plaats van de strijdige of ongeldige artikelen.

g) Indien een artikel geheel of gedeeltelijk ongeldig, niet-afdwingbaar of onuitvoerbaar wordt bevonden, blijven de overige artikelen ongewijzigd en onverminderd van kracht. Partijen zullen proberen het betreffende artikel te vervangen door een geldig artikel dat zo nauw mogelijk aansluit bij de oorspronkelijke bedoeling van de Partijen.

h) De toepasselijkheid van de (eventuele) Algemene Voorwaarden van Opdrachtgever worden hierbij uitdrukkelijk uitgesloten.

i) Kennelijke fouten (zoals verschrijvingen, typefouten en/of onjuiste berekeningen) in offertes, aanbiedingen, opdrachtbevestigingen, facturen, Overeenkomsten et cetera binden Nouvelle Équipe niet. Nouvelle Équipe zal deze fouten zo spoedig mogelijk corrigeren.

j) Niet alleen Nouvelle Équipe, maar ook alle natuurlijke personen en/of rechtspersonen die direct dan wel indirect bij de uitvoering van de Overeenkomst betrokken zijn, kunnen een beroep op deze Algemene Voorwaarden doen.

Artikel 2. Omschrijving van diensten geleverd door Nouvelle Équipe

a) Nouvelle Équipe is door Opdrachtgever ingeschakeld om, voor relatief korte periodes, (een) tijdelijke, geschikte, professionele, zelfstandige dienstverlener(s) (“Derde”) te vinden en beschikbaar te stellen als uitvoerende partij, zoals vereist door Opdrachtgever voor diens bedrijfsvoering. De specifieke vereisten worden overeengekomen in de Opdrachtbevestiging.

b) Indien Nouvelle Équipe dit voor een behoorlijke uitvoering van de Overeenkomst noodzakelijk acht, kan Nouvelle Équipe de te verrichten werkzaamheden wijzigen of aanvullen. Ook kan meerwerk noodzakelijk zijn voor een correcte uitvoering van de Overeenkomst. Nouvelle Équipe zal Opdrachtgever hiervan tijdig op de hoogte stellen. Na onderling overleg passen Partijen de Overeenkomst dienovereenkomstig aan. Een wijziging of aanpassing van de Overeenkomst kan van invloed zijn op het tijdstip waarop deze wordt gestart/afgerond en/of kan financiële en/of kwalitatieve consequenties hebben. Wanneer Nouvelle Équipe dit vermoedt, stelt hij Opdrachtgever hiervan tijdig en schriftelijk op de hoogte, waarbij ook wordt aangegeven in hoeverre de wijziging of aanvulling van de Overeenkomst een overschrijding van de prijs tot gevolg heeft. Nouvelle Équipe zal pas na schriftelijke instemming van Opdrachtgever aanvangen met de aanvullende werkzaamheden.

c) Nouvelle Équipe fungeert als essentiële schakel (intermediair) tussen Opdrachtgever en de Derde.

d) Nouvelle Équipe neemt alle administratie en daarmee samenhangende serviceactiviteiten uit handen van Opdrachtgever door ervoor te zorgen dat de Derde over de juiste horeca-ervaring beschikt en de kwaliteit zoals vereist kan leveren. Het werk van uitvoerende partij varieert van hulp in de bediening tot ervaren chef-koks en alles daartussenin of daaraan gerelateerd (schoonmaak etc.).

e) De wijze van factureren en overige commerciële afspraken zijn vastgelegd in de Opdrachtbevestiging, welke separaat aan Opdrachtgever wordt verstrekt en waarop deze Algemene voorwaarden geheel en onverminderd van toepassing zijn.

f) Nouvelle Équipe is bevoegd de werkzaamheden onder de Overeenkomst uit te laten voeren door een derde. Artikel 7:404 BW en artikel 7:407 lid 2 BW zijn volledig uitgesloten.

Artikel 3. Verplichtingen van Nouvelle Équipe en aansprakelijkheid

a) Nouvelle Équipe doet alles wat redelijkerwijs verwacht kan worden van een bedrijf met ervaring in de relevante industrie, om een professionele, geschikte uitvoerende partij te contracteren en te verzekeren dat de geplaatste Derde beschikt over alle vereiste kwalificaties en documenten die door Opdrachtgever expliciet zijn vereist.

b) Nouvelle Équipe voert de Overeenkomst naar het beste inzicht en vermogen en overeenkomstig de eisen van goed vakmanschap uit. De Overeenkomst waartoe Nouvelle Équipe zich verbindt, is overigens altijd een inspanningsverbintenis en nooit een resultaatsverbintenis.

c) Opdrachtgever accepteert alleen (eventuele) aansprakelijkheid in geval van een toerekenbare tekortkoming in de nakoming of een toerekenbare onrechtmatige daad. De aansprakelijkheid van Nouvelle Équipe jegens Opdrachtgever is te allen tijde beperkt tot maximaal het bedrag dat aan Nouvelle Équipe is betaald voor de diensten die geleid hebben tot de vermeende geleden schade.

d) Nouvelle Équipe is, indien aansprakelijkheid wordt aangenomen, alleen aansprakelijk voor direct geleden schade. Onder directe schade wordt uitsluitend verstaan: de redelijke kosten ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op schade in de zin van deze Algemene Voorwaarden, de eventuele redelijke kosten gemaakt om de gebrekkige prestatie van Nouvelle Équipe aan de Overeenkomst te laten beantwoorden, voor zover deze aan de Nouvelle Équipe kunnen worden toegerekend en redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover Opdrachtgever aantoont dat deze kosten hebben geleid tot beperking van directe schade als bedoeld in deze Algemene Voorwaarden.

e) De aansprakelijkheid van Nouvelle Équipe voor indirecte schade (waaronder onder meer wordt verstaan: gederfde winst, gederfde omzet, gemiste kansen, besparingen en schade door bedrijfsstagnatie) is uitdrukkelijk uitgesloten.

f) Nouvelle Équipe is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door eventueel door Nouvelle Équipe ingeschakelde personen die bij de uitvoering van de Overeenkomst betrokken zijn dan wel andere derden. Artikel 7:658 lid 4 BW is van toepassing.

g) Iedere vordering tot schadevergoeding op de Nouvelle Équipe die voortvloeit uit een (vermeende) tekortkoming in de nakoming onder de Overeenkomst vervalt in elk geval een (1) jaar na de dag volgend op die waarop de gebeurtenis waar de aansprakelijkheid betrekking op heeft, is ontdekt of redelijkerwijs had moeten worden ontdekt door Opdrachtgever.

Artikel 4. Verplichtingen van Opdrachtgever en aard van relatie

a) Opdrachtgever zal Nouvelle Équipe informeren over de ervaring met de Derde, na afronden van een Opdracht, zodat Nouvelle Équipe eventuele verbeterpunten kan adresseren ten behoeve van kwaliteitsdoeleinden.
b) Opdrachtgever zal tijdig communiceren met Nouvelle Équipe omtrent de wens om (een) nieuwe Opdracht(en) bij Nouvelle Équipe te plaatsen en/of het stopzetten van (een) reeds afgesloten Opdracht(en). In het eerste geval wordt naar redelijkheid beoordeeld wat tijdig is, in het laatste geval wordt met tijdig bedoeld: één (1) maand voorafgaand het eindigen van de afgesloten Opdracht, per individuele Opdracht van een Derde.

c) Geschillen omtrent de uitvoering van de diensten zullen in redelijkheid worden overlegd, zodat een passende oplossing tot de tevredenheid van beide Partijen bereikt kan worden. In het geval dat de Derde niet bij Opdrachtgever blijkt te passen, wegens juridisch acceptabele redenen, zal Nouvelle Équipe zich inzetten om zo spoedig mogelijk passende vervanging beschikbaar te maken. Opdrachtgever zal Nouvelle Équipe hieromtrent schriftelijk informeren en hem een redelijke termijn gunnen om passende vervanging beschikbaar te stellen.

d) Opdrachtgever zal zonder schriftelijke toestemming van Nouvelle Équipe de Derde of diens hulpperso(o)n(en) niet – direct dan wel indirect – als zelfstandige of werknemer inhuren, gedurende de looptijd van de Overeenkomst dan wel voor een periode van 2 jaar vanaf het afronden van de laatste opdracht via Nouvelle Équipe bij Opdrachtgever. Ook zal Opdrachtgever niet onder dezelfde voorwaarden en zonder schriftelijke toestemming van Nouvelle Équipe in enigerlei vorm zakendoen met de Derde. Opdrachtgever zal tevens niet, in de breedste zin van het woord, concurreren met Nouvelle Équipe in de relevante horecasector. Mocht Nouvelle Équipe zich bewust worden van het feit dat Opdrachtgever deze clausule heeft geschonden, dan is Nouvelle Équipe gerechtigd om een direct opeisbare boete op te leggen aan Opdrachtgever van 25.000,00 Euro, per schending/overtreding, alsmede een dwangsom van € 500,00 voor elke dag dat die overtreding voortduurt. Opdrachtgever erkent deze vordering verschuldigd te zijn aan Nouvelle Équipe, ongeacht of er verdere inhoudelijke onderhandelingen gaande zijn met betrekking tot dit beding. Deze boete is ongeacht of de overtreding aan de Opdrachtgever kan worden toegerekend en een voorafgaande ingebrekestelling of gerechtelijke procedure voor het verbeuren van de boete is niet vereist. Ook behoeft door Nouvelle Équipe geen schade te zijn geleden om te boete te verbeuren. Nouvelle Équipe kan naast het opleggen van deze boete, aanspraak maken op andere rechtsmiddelen die hem uit hoofde van de wet toekomen.

e) Opdrachtgever onthoudt zich het openbaar maken van informatie van Nouvelle Équipe waarvan hij redelijkerwijs kan vermoeden dat dit van vertrouwelijke aard is. De boetebepaling uit voorgaand artikellid is van overeenkomstige toepassing.

f) Opdrachtgever duldt dat Nouvelle Équipe de bedrijfsnaam van Opdrachtgever kan gebruiken voor promotiedoeleinden, tenzij Opdrachtgever hiertegen schriftelijk bezwaar maakt.

g) Indien Opdrachtgever een bestaande Overeenkomst opzegt, voordat er volledig voor deze opdracht betaald is en zonder de daarbij in artikel 4 sub b) bedoelde opzegtermijn in acht te nemen, dan zal het bedrag dat betaald had moeten worden alsof het een geheel uitgevoerde Opdracht betrof volledig opeisbaar zijn door Nouvelle Équipe.

h) Ingeval een Opdracht in het kader van de uitvoering van de Overeenkomst aan Nouvelle Équipe door Opdrachtgever wordt verstrekt door meer dan één persoon, is ieder van hen hoofdelijk aansprakelijk voor de bedragen die uit hoofde van voornoemde opdracht aan Nouvelle Équipe verschuldigd zijn.

i) Indien een dergelijke opdracht middellijk of onmiddellijk wordt verstrekt door een natuurlijke persoon namens een rechtspersoon, dan kan deze natuurlijke persoon tevens in privé Opdrachtgever zijn. Daarvoor is vereist dat deze natuurlijke persoon beschouwd kan worden als de (mede)beleidsbepaler van de rechtspersoon. Bij wanbetaling door de rechtspersoon is de natuurlijke persoon dus persoonlijk aansprakelijk voor de betaling van de factuur, onverschillig of deze, al dan niet op verzoek van Opdrachtgever, ten name van een rechtspersoon dan wel ten name van Opdrachtgever als natuurlijk persoon of hen beiden is gesteld.

j) Indien Opdrachtgever naar omstandigheden van het specifieke geval toezicht en leiding uitoefent over de Derde, draagt Opdrachtgever de volledige verantwoordelijkheid dat de Derde ten minste dezelfde arbeidsvoorwaarden geniet als die welke gelden voor werknemers werkzaam in gelijke of gelijkwaardige functies in dienst van de onderneming waar de terbeschikkingstelling plaatsvindt: met betrekking tot het loon en overige vergoedingen; op grond van een collectieve arbeidsovereenkomst of andere niet wettelijke bepalingen van algemene strekking die van kracht zijn binnen de onderneming waar de terbeschikkingstelling plaatsvindt, met betrekking tot de arbeidstijden, daaronder begrepen overwerk, rusttijden, arbeid in nachtdienst, pauzes, de duur van vakantie en het werken op feestdagen. Eventuele aansprakelijkheden in dit kader kunnen door Nouvelle Équipe worden verhaald op Opdrachtgever.

Artikel 5. Facturatie en betaling

a) Nouvelle Équipe heeft het recht een redelijke aanbetaling voorafgaand aan de uitvoering van de Overeenkomst in rekening te brengen bij Opdrachtgever.

b) Als Opdrachtgever nalaat het gehele vooruit te betalen bedrag (tijdig) te voldoen, dan heeft Nouvelle Équipe het recht de werkzaamheden onder de Overeenkomst op te schorten totdat het overeengekomen deel alsnog is voldaan. Een verlate levering van de dienst(en) die Nouvelle Équipe uit hoofde van de Overeenkomst dient uit te voeren, kan alsdan niet aan Nouvelle Équipe worden tegengeworpen. Opdrachtgever vrijwaart Nouvelle Équipe voor alle aanspraken die voortvloeien uit de verlate levering.

c) Facturen moeten binnen veertien (14) kalenderdagen na de factuurdatum betaald zijn, tenzij Partijen hierover schriftelijk iets anders afspreken of wanneer er op de factuur een andere betaaltermijn is vermeld.

d) Indien en voor zover Opdrachtgever een factuur van Nouvelle Équipe betwist, zal hij dit binnen vijf (5) dagen na ontvangst van de factuur aan Nouvelle Équipe schriftelijk en gemotiveerd kenbaar maken. Het onbetwiste gedeelte van de factuur blijft opeisbaar op de vervaldatum.

e) Betaling geschiedt op het bankrekeningnummer dat in de opdrachtbevestiging is opgegeven door Nouvelle Équipe.

f) Enkel betalingen aan Nouvelle Équipe werken bevrijdend.

g) Opdrachtgever heeft geen recht op verrekening van een vordering met Nouvelle Équipe.

h) De in de Opdrachtbevestiging overeengekomen prijs ten tijde van het aangaan van de Overeenkomst is gebaseerd op het op dat moment gehanteerde prijspeil. Nouvelle Équipe is gerechtigd de prijzen aan te passen op basis van (a) eventuele wijzigingen in kostenfactoren die zich gedurende de looptijd van de Opdracht voordoen, waaronder begrepen belastingen, heffingen of andere financiële gevolgen als gevolg van overheidsmaatregelen; (b) inflatie, conform het jaarlijks door het CBS berekende prijsindexcijfer voor commerciële dienstverlening; en tevens mag zij de prijzen aanpassen (c) binnen drie (3) maanden na de totstandkoming van de Overeenkomst. De aangepaste prijzen zijn van rechtswege verschuldigd. Aangepaste prijzen, tarieven en uurlonen worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan Opdrachtgever.

i) Betaalt Opdrachtgever niet binnen de overeengekomen termijn, dan stuurt Nouvelle Équipe hem eenmaal een ingebrekestelling waarbij Opdrachtgever wordt aangemaand om de factuur binnen veertien (14) kalenderdagen te voldoen. Voldoet Opdrachtgever de factuur alsnog niet, dan is hij van rechtswege in verzuim. Vanaf dat moment is Nouvelle Équipe gerechtigd alle eventuele overige verplichtingen onder de Overeenkomst op te schorten totdat Opdrachtgever aan zijn betalingsverplichting(en) heeft voldaan.

j) Als Opdrachtgever in verzuim komt te verkeren of op andere wijze tekort is geschoten in de nakoming van één of meer van zijn verplichtingen uit hoofde van of in verband met de Overeenkomst, dan komen alle kosten die Nouvelle Équipe, ter verkrijging van voldoening van de vordering in en buiten rechte moet maken, voor rekening van Opdrachtgever. Bovendien is Opdrachtgever naast de hoofdsom tevens de wettelijke (handels)rente en buitengerechtelijke incassokosten verschuldigd aan Nouvelle Équipe. De incassokosten worden berekend aan de hand van het Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten. Voor iedere niet tijdige betaling, geldt een minimumbedrag van € 40,00 voor het incasseren van de vordering. Daarnaast kan Nouvelle Équipe overige schadevergoeding vorderen.

k) In geval van te late betaling is Nouvelle Équipe tevens gerechtigd om alle overige openstaande facturen onmiddellijk op te eisen, ongeacht of deze al dan niet reeds opeisbaar zijn. Voorgaande geldt ook in geval van (voorlopige) surseance van betaling van Opdrachtgever, liquidatie, (dreigend) faillissement of indien er beslag ligt op zaken van Opdrachtgever, in de ruimste zin des woords.

l) Indien Opdrachtgever niet zijn medewerking verleent aan de tot stand gekomen Overeenkomst die door Nouvelle Équipe moet worden uitgevoerd, is hij evenwel alsnog verplicht om het tussen partijen voor de uitvoering van de Overeenkomst afgesproken (volledige) bedrag aan Nouvelle Équipe te betalen.

m) De prijzen zoals genoemd op aanbiedingen, offertes, facturen et cetera van Nouvelle Équipe zijn exclusief BTW en eventuele andere overheidsheffingen, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.

Artikel 6. Vertrouwelijke informatie en overige wettelijke verplichtingen

a) Beide partijen erkennen dat alle vertrouwelijke informatie en/of persoonlijke data die wordt uitgewisseld tijdens het uitvoeren van de opdracht, zoals, zij het niet uitsluitend, C.V.’s (van vertegenwoordigers) van de uitvoerende partijen, behandeld zal worden zoals vereist onder alle van toepassing zijnde wet- en regelgeving (de AVG en aanverwante wetgeving, zoals maar niet uitsluitend het Uitvoeringsbesluit AVG).

Artikel 7. Beëindiging overeenkomst

a) Het staat Opdrachtgever vrij om de Overeenkomst met Nouvelle Équipe op elk gewenst moment schriftelijk op te zeggen, met inachtneming van een opzegtermijn van ten minste één (1) maand, tenzij Partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen.

b) Nouvelle Équipe kan voorts de Overeenkomst tussen partijen onmiddellijk ontbinden dan wel opzeggen in geval van (aangevraagd) faillissement, (voorlopige) surseance van betaling, liquidatie of beslag op zaken van Opdrachtgever dan wel wanneer van Nouvelle Équipe goede gronden heeft te vrezen dat de Opdrachtgever niet aan zijn verplichtingen zal (kunnen) voldoen. Nouvelle Équipe is gerechtigd om alle schade die hieruit voortvloeit op Opdrachtgever te verhalen en alle vorderingen op Opdrachtgever zijn vanaf het moment van intreden van voornoemd(e) geval(len) direct en geheel opeisbaar.

c) Indien de Opdrachtgever een Overeenkomst geheel of gedeeltelijk wenst te annuleren voordat er uitvoering aan is gegeven, dient dit schriftelijk bij Opdrachtgever te worden gemeld. Het tijdstip van annuleren is het moment van ontvangst van voornoemde annulering door Nouvelle Équipe.

d) Bij annulering is de Opdrachtgever aan Nouvelle Équipe een vergoeding verschuldigd voor de door Nouvelle Équipe gemaakte kosten. Deze vergoeding wordt gebaseerd op het aantal uitgevraagde uren vermenigvuldigd met het overeengekomen uurtarief en wordt minimaal vastgesteld op de volgende wijze:

i. Bij annulering 72 uur voor de aanvang van de uitvoering van de Overeenkomst wordt aan Opdrachtgever 20% van het aantal uitgevraagde uren in rekening gebracht.

ii. Bij annulering 48 uur voor de aanvang van de uitvoering van de Overeenkomst wordt aan Opdrachtgever 40% van het aantal uitgevraagde uren in rekening gebracht.

iii. Bij annulering 24 uur voor de aanvang van de uitvoering van de Overeenkomst wordt aan Opdrachtgever 60% van het aantal uitgevraagde uren in rekening gebracht.

e) Voorgaand artikellid laat onverlet dat Nouvelle Equipe het recht heeft om de daadwerkelijk geleden schade te verhalen op Opdrachtgever, indien deze hoger mocht blijken dan hetgeen in voorgaand artikellid is bepaald. f) Indien de uitvoering van de Overeenkomst reeds is gestart en de Overeenkomst, om wat voor reden dan ook, eerder dan de afgesproken einddatum wordt beëindigd, of er minder dan het afgesproken aantal uren wordt afgenomen, is de Opdrachtgever, naast de vergoeding voor de daadwerkelijk gewerkte uren, een vergoeding verschuldigd van 25% van het overeengekomen tarief per niet-afgenomen uur. Indien er verschillende uurtarieven worden gehanteerd, wordt de vergoeding voor niet-afgenomen uren berekend op basis van het gemiddelde van die uurtarieven. g) Nouvelle Équipe heeft het recht de Overeenkomst op elk gewenst moment te annuleren, op te zeggen of anderszins te beëindigen zonder opgaaf van redenen en zonder gehouden te zijn tot vergoeding van enige schade, eventueel geleden door Opdrachtgever.

Artikel 8. Vrijwaring

a) Opdrachtgever vrijwaart Nouvelle Équipe tegen alle aanspraken van derden, die verband houden met de door Nouvelle Équipe in de Overeenkomst geleverde diensten. Indien Opdrachtgever uit dien hoofde door derden mocht worden aangesproken, dan is de Opdrachtgever gehouden Nouvelle Équipe zowel in als buiten rechte bij te staan en onverwijld alles te doen dat van hem in dat geval mag worden verwacht. Mocht de Opdrachtgever in gebreke blijven in het nemen van adequate maatregelen, dan is Nouvelle Équipe, zonder ingebrekestelling, gerechtigd zelf daartoe over te gaan. Alle kosten en schade aan de zijde van Nouvelle Équipe en derden daardoor ontstaan, komen integraal voor rekening en risico van de Opdrachtgever.

Artikel 9. Overmacht

a) Als overmacht heeft, in het kader van de uit te voeren Overeenkomst, te gelden iedere situatie waarin nakoming door Nouvelle Équipe van haar verplichtingen jegens Opdrachtgever geheel of gedeeltelijk wordt verhinderd of waardoor de nakoming van de verplichtingen van Nouvelle Équipe redelijkerwijs niet van hem kan worden verwacht als gevolg van (1) wanprestaties of tijdelijke dan wel permanente niet nakoming van derden van wie Nouvelle Équipe voor de uitvoering van de Overeenkomst afhankelijk is; (2) regelgeving uitgevaardigd of die op het punt staat te worden uitgevaardigd door de overheid die de uitvoering van de Overeenkomst verhindert of beperkt; (3) technische- en stroomstoringen of onderbrekingen in nutsvoorzieningen; (4) storingen of onderbrekingen in het internet; (5) (werk)stakingen en -onderbrekingen; (6) weersomstandigheden; (7) lichamelijk letsel of arbeidsongeschiktheid van Nouvelle Équipe of de personen van wie hij afhankelijk is voor de uitvoering van de Overeenkomst met Opdrachtgever; (8) natuur- of kernrampen en/of (dreiging van) oorlog en terrorisme.

b) Indien zich een situatie als hiervoor bedoeld voordoet als gevolg waarvan Nouvelle Équipe niet aan zijn verplichtingen jegens Opdrachtgever kan voldoen, dan worden die verplichtingen opgeschort zolang Nouvelle Équipe niet aan diens verplichtingen kan voldoen. Indien de in de vorige zin bedoelde situatie dertig (30) kalenderdagen heeft geduurd, hebben partijen het recht het niet uitvoerbare deel van de Overeenkomst schriftelijk te ontbinden.

c) Nouvelle Équipe is in het geval van het bepaalde in deze clausule niet gehouden tot vergoeding van enige schade, ook niet als Nouvelle Équipe als gevolg van de overmachtstoestand enig voordeel geniet.

Artikel 10. Overdracht van rechten en verplichtingen

a) De rechten en verplichtingen voortvloeiende uit een tussen Partijen gesloten Overeenkomst kunnen niet door Opdrachtgever worden overgedragen aan een derde zonder de voorafgaande schriftelijke instemming van de Nouvelle Équipe.

b) Rechten van een partij uit hoofde van de Overeenkomst kunnen niet worden overgedragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij. Deze bepaling geldt als een beding met goederenrechtelijke werking in de zin van artikel 3:83 lid 2 BW.

Artikel 11. Toepasselijk recht en jurisdictie

a) Op de Overeenkomst tussen Nouvelle Équipe en Opdrachtgever is Nederlands recht van toepassing.

b) Alles dat niet expliciet geregeld is in deze Algemene Voorwaarden, zal onderhevig zijn aan de van toepassing zijnde Nederlandse wetgeving. Mocht zich een geschil voordoen met betrekking tot deze Algemene Voorwaarden, dan is de rechtbank in Amsterdam exclusief bevoegd verklaard via deze jurisdictie bepaling.